Jo ,de moret seg kungligt over ambassadørens språk og fakter. Overstående link fører leseren inn til en ganske avslørende snut og mest med vårt felles språk, kroppspråket!

Skriv din mening her..

Min forrige postering var noe minimalistisk, skal proeve aa gjoere det bedre her:

Jeg var en gang i siste halvdel av aatti-aarene i Skagen og hadde seilt over fra Goeteborg med et par venner. Ingen av oss hadde noe danske kontanter, og jeg sjekket paa forhaand med kontakter i datasentralen i Oslo at det faktisk allerede den gang fantes en ATM (Minibank) i Skagen som fungerte med et norsk VISA – kort.

Poenget var aa finne den. Paa gaten i Skagen saa jeg meg ut en lovende og tilsynelatende velinformert person og spurte deretter paa et ganske utydelig soerlandsk om vedkommende kunne fortelle meg hvor jeg ville finne en kontantautomat.
Fyren saa bare paa meg med en skjev grimase og fortsatte uten aa si noe. Jeg gjentok spoersmaalet en tre – fire ganger, siste gang med en presisjon og en diksjon som kunne vaert en oppvekst i traktene rundt Oslo 2 og 3 verdig. Uten noen som helst effekt, smilet/grimasen til fyren ble bare skjevere og skjevere, og han var i ferd med aa passere meg da jeg temmelig irritert utbroet: Men for F ... da menneske, jeg snakker til Dem, det maa da vaere mulig aa si noe!

Mannen loeftet saa sitt hode og utbroet: Ursakta, jag er svensk och forstaar inte dansk. Jeg svarte saa paa mitt beste svensk: Aa, saa ni forstar inte norsk heller!

Vedkommende forsvant deretter rundt hjoernet og ble borte.

Nestemann jeg spurte, en danske, fortalte meg saa hvor jeg ville finne Kontantautomaten, tvers overfor Brugsen. Den er der fortsatt.

Mvh Inge H (pt Nederland)

Forståelsen for dansk her i landet hadde vært ennå bedre hvis det hadde vært litt mere likevekt i hva NKR sender av svenske og danske programmer.
Videre så går jo norsk språkråd inn for å fjerne alt som som finnes av dansk påvirkning i språket vårt. Det at de fleste norske substantiv er hentet fra nedertysk plager ingen, men alt som lukter av dansk skal lukes bort og erstattes med svensklignende eller ny-norske ord. Det at tallet syv skal skrives som sju eller tyve som tjue er bare et par eksempler.

Nei, våre tette bånd til Danmark de siste 1000 år er en del av vår historie, og noe vi bør ta vare på.
Norsk språkråd bør legge seg i selen for å bedre den muntlige forståelsen mellom nordmenn og dansker. Den dagen vi må bruke engelsk i Danmark "er verden gået af lave", som på dansk betyr at verden er gått av hengslene.

Heia Danmark

Dette er den den ULTIMATE sørlandstesten ;)

http://quiz.start.no/?p=play&quizID=20004

Ut fra kommentarene til denne bloggen ser det ut for at det å forstå naboen muligens har fått en utvidet betydning. Og er man ikke så flink i naboens språk, så hjelper det kanskje på nabofreden om du er grei.Men ordet grei kan fort få en mer negativt ladet mening, dersom den uttales:nå er du grei!Kan det opfattes som at dersom jeg ikke er det .så får det negative konsekvenser.Sier noen til deg : er du søt ! ville jeg oppfatte det som noe i samme gate som er du grei, men, nå er du søt!, vil ikke virke like fryktinngytende som ,nå er du grei!.På trøndersk sier de klar når de mener trøtt, mens en ekte sørlending som er klar er i hvertfall ikke trøtt, men jeg holder en knapp på at han/hun har kneppet det som kneppes skal fordi de har en grunn til det.